Thursday, March 02, 2006

English-Hokkien Dictionary 18sx

now that there is a illegal dictionary not approved by the ministry of education and DBP (dewan bahasa pustaka), i thought it would be a good idea to have one with all the bad words.

you know lah, hokkien can never stop swearing one. being half hokkien oso i oledi swear that much, being a full fledge hokkien, emm chai.

but of course have to ask the guru besar first lah, afterwards bodoh-bodoh kena expell, then when they ask me what happen ? emm chai.

but let me curi-curi one first.

tulan - not the pig's anatomy.
meaning very angry with something.
eg1: why jimboy so tulan one ? danny boy lor, he made fun of his emm chai.
eg2: why ah keat so tulan one ? danny boy lor, he go and post dirty words in the blog.
eg3: why danny boy so tulan one ? his mother scold him for posting dirty hokkien words in the blog.

1 comment:

Ah Keat said...

LOL!! actually, i also thought of the illegal words...because Hokkien language got a string of amazing illegal words! ..ha ha...since we are all adults...okay wat. :-)